A continuación, se transcriben los términos del acuerdo legal que rigen la relación entre el Ud. (el Cliente) y Tradufarma. Al acceder, navegar o utilizar este sitio Web, el Cliente reconoce que ha leído, comprendido, y manifiesta su voluntad de estar obligado a estos términos y cumplir todas las normas y leyes aplicables, incluyendo las normas y leyes de control de exportación y re-exportación. Si el Cliente no acepta estos términos, no debe utilizar este sitio Web www.tradufarma.com.
Tradufarma puede, sin previo aviso al Cliente, revisar ocasionalmente estas Condiciones de uso y cualquier otra información contenida en este sitio Web y actualizarla. Tradufarma puede efectuar también mejoras o cambios en los productos, servicios o programas descritos en este sitio sin previo aviso.
Tradufarma, Traducciones e Investigaciones en Farmacología S.C. de R.L. de C.V. (TRADUFARMA) con domicilio en Carretera México–Toluca 5631, Int. 407/409, Cuajimalpa, Cuajimalpa De Morelos, C.P. 05000, Ciudad de México, es responsable de recabar sus datos personales, del uso que se le dé a los mismos y de su protección.
Su información personal será utilizada para proveer los servicios y productos que ha solicitado, informarle sobre cambios en los mismos y evaluar la calidad del servicio que le brindamos.
En su caso, su información personal será utilizada para fines estadísticos, e contratación, evaluación y desarrollo de personal, registro de proveedores y sus pagos, encuestas de servicio, intercambio de información comercial y de promoción, inspecciones, auditorías o según sea ordenado o instruido por Tribunales u otras agencias gubernamentales.
Para las finalidades antes mencionadas, requerimos obtener los siguientes datos personales: nombre, correo electrónico y teléfono y otros datos de contacto, considerados como sensibles según la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares: Tradufarma, Traducciones e Investigaciones en Farmacología S.C. de R.L. de C.V. (TRADUFARMA), así como, en su caso, autoridades competentes.
Usted tiene derecho de acceder, rectificar y cancelar sus datos personales, así como de oponerse al tratamiento de los mismos o revocar el consentimiento que para tal fin nos haya otorgado, a través de los procedimientos que hemos implementado. Para conocer dichos procedimientos, los requisitos y plazos, se puede poner en contacto con nosotros en la dirección electrónica siguiente: contacto@tradufarma.com
El incumplimiento por parte del Cliente de los términos, condiciones y avisos de este sitio, hará que queden automáticamente cancelados todos los derechos otorgados al Cliente, sin previo aviso, y el Cliente deberá destruir inmediatamente todas las copias del material descargado que estén en su posesión o bajo su control. Excepto por el permiso limitado del párrafo anterior, TRADUFARMA no otorga al Cliente ni expresa ni tácitamente ningún derecho ni licencia sobre patente alguna, marca registrada, copyright u otros derechos de propiedad intelectual. El Cliente no puede duplicar ninguna parte del contenido de este sitio en otro sitio Web ni en ningún otro soporte.
Queda bajo su propia responsabilidad y riesgo el uso de este sitio. Todo el material, información, productos, software, programas y servicios se proporcionan "en las condiciones en que se encuentren", y sin garantías de ningún tipo. TRADUFARMA rechaza, hasta el límite permitido por ley, cualquier garantía o promesa explícita, implícita, legal, o de cualquier otro tipo; incluidas, y sin limitarse a las mismas, las garantías implícitas de comercialización, idoneidad para un propósito particular y de no infracción de derechos de propiedad y de propiedad intelectual. Sin limitación, Tradufarma no garantiza que este sitio web funcione de forma ininterrumpida, puntual, segura y libre de errores.
El cliente comprende y acepta que, si descarga o de cualquier otro modo obtiene material, información, productos, software, programas o servicios, lo hace bajo su propia cuenta y riesgo y es el único responsable de cualquier daño que pueda resultar, incluidos la pérdida de datos y los daños en su sistema informático.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías, por lo que es posible que las exclusiones anteriores no se apliquen en su caso.
En ningún caso será TRADUFARMA responsable ante parte alguna por cualquier daño ya sea inmediato, mediato, emergente, casuales, especial o derivado o de cualquier tipo, surgido de o relacionado con este sitio web o con su uso o de cualquier sitio o recurso enlazado a este sitio web o al que se haga referencia o se acceda a través del mismo, ni del uso, descarga ni acceso a ningún material, información, productos o servicios, incluidos, y sin limitarse a los mismos, cualquier pérdida de ganancias o utilidades, lucro cesante, interrupción de negocios, pérdida de ingresos, pérdida de programas o de otros datos, aún si se nos avisara expresamente de la posibilidad de dichos daños. Esta exclusión y eximición de responsabilidad se aplica a todas las causas de acción ya sean basadas en un contrato, garantía, responsabilidad extracontractual o cualquier otra figura legal.
Es posible que sean de aplicación términos, condiciones y avisos adicionales o diferentes, al material, información, productos, software y servicios específicos ofrecidos a través de este sitio Web. En el caso de que se produzca algún conflicto, dichos términos, condiciones y avisos adicionales o diferentes prevalecerán sobre estas Condiciones de Uso.